Subtitulos Por Georgiana
Jo Bo Ah
Oh Joo Wan y Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun kyu
Jin Hee Kyung, An Kil Kang, Kim Jae Hwa, Han So Yeon
Princesa de la Marea
Hoy cumplo cien días, desde que llegué aquí.
Los recuerdos felices, la gente amable,
No me olvidaré de ellos.
¿No tienen curiosidad? ¿Por qué estoy aquí?
A partir de ahora, les contaré mi historia.
Adiós
Episodio 1 -En el arroyo, hay sirenas -En el arroyo, hay mareas
El mar profundo está lleno de muchas criaturas interesantes y hermosas que los seres humanos no conocen.
Pero la cosa más importante no está aquí.
¡El humano del que me enamoraré!
Mi nombre es Eileen.
Tal vez no crean en esto, pero soy una princesa sirena. (Eileen=18. Ella es la décima octava princesa.)
Amo los celulares de los humanos.
Dondequiera que haya Internet Wi-Fi, ¡es mi mundo!
En estos días los celulares son muy resistentes, también.
¡Mi pasatiempo es
compras en linea y buscar artículos de moda!
Buscar dramas populares, y nuevas películas.
Recientemente, ¡buscando comida deliciosa!
Mi especialidad es cargar mi celular. ¡Y utilizarlo al 100%!
Pero, ¿por qué está una sirena en el río Han?
Más guapo que Manager Do de My love From The Star (Mi amor de las estrellas), ese chico.
¡He tenido mi ojo sobre él por 6 meses!
Cara perfecta.
Cuerpo perfecto.
¡Esa cadera de manzana perfecta de la que solo quiero tomar una mordida!
Cadera manzana, ¡Ah~ dios mio!
Vaya, quiero comer eso.
Chef, colóquese.
¡Qué demonios! ¡Oye!
¡Ella arruinó el ambiente!
¡Oye! ¡Demonios!
Esto es agua de apio oriental que va con blackthroat de tres colas.
Si te olvidaste de poner el agua de apio oriental , hay una granja de agua de apio oriental por el Gran puente Wonhyo.
Les daré esa información a ustedes como un consejo. Ahora, ¿deberíamos empezar a emplatar?
Extiendan la sal de roca asada a través naturalmente.
En la parte superior, ponga las tres colas de blackthroat.
Su vacación perfecta de cocina está completa...
¡Corte!
¿Donde está el mantel?
Lo siento, eso...
No sabe que se supone que debe poner un mantel debajo del ajuste antes de cocinarlo, ¡es básico!
- Lo siento... - ¿Qué hacemos?
Ugh y no puedo conseguir el mantel...
Lo haremos de nuevo la próxima vez. Yo, Kwon Si Kyung, no puedo enviar está clase de platillos
afuera para la radiodifusión. -¿Qué hacemos?
¡Espere un segundo!
¿Qué tal si hacemos esto?
Vamos a empezar desde el principio.
¡Oh, él es tan genial! Si Kyung.
¡Ah! ¡Mira su trasero perfecto! ¿Qué voy a hacer?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
El carisma de nuestro chef no es una broma.
Usualmente es cariñoso, pero cuando trabaja no tolera ni siquiera un pequeño error.
¡Oh, es sexy!
Con su apariencia, ¿no es demasiado perfecto?
Por eso es tan popular.
¿En serio? ¡Él no es una broma!
- En serio. - Sí.
Si voy hacia allá ahora, sería vergonzoso.
Así es, no vayas. No vayas.
¡¿Atún?!
¡Chef!
¿Qué es esté sentimiento?
¡Hace cosquillas!
Sí.
¿Por qué ha venido ella aquí?
Si Kyeong...
Adiós.
- ¡Chef! - ¡Chef!
¡Chef!
Fantástico.
La Casa Excedente
Vincent Van Gogh... [¡No te rindas!] [¡Entraré a un conglomerado este año!]
tan apasionado por el arte que cortó su oreja. [¡Dar mi 100%!] [¡Salario anual de $60.000!]
Hubo un tiempo en el que yo también estaba tan apasionado por el arte.
Sin embargo, en cuanto a mí,
en vez de cortar mi oreja,
corté mi pincel.
Lee Hyeon Myeong. En 3° año, preparándose para ser contratado. Lo conoceré en unos pocos días gracias al destino.
Nombre: Lee Hyeon Myeong. Puntaje TOEIC: 790. Preparatoria Seúl.
Universidad Coreana (Korean University). Título: Pintura Oriental.
Se dice que escribe 70 páginas de presentación en una sentada.
Seguro que sí.
Sin embargo, en cuanto a mí, en vez de dibujar un cuadro, me siento loco por un trabajo que haga relucir la belleza en mí.
Con un sentido de la belleza que esté bien proporcionado.
Seré el destacado individuo que su estimada compañía definitivamente necesita
Sin embargo, en vez de una pintura, una vez estuve apasionado por la hermosa naturaleza y las montañas.
Seré el talento que practica el híbrido entre la naturaleza y tecnología.
Introducción propia, experto en escribir "novelas"; reconocido.
¡Quiero tanto conseguir un trabajo!
Esa chica astuta de antes, en el yate,
una trabajadora a tiempo completo en una gran empresa,la elevada y poderosa Yoon Jin Ah (zorro)
¿Escribiste mucho?
Sí.
¿Por qué tu cabello está mojado?
¿Fuiste a trabajar así?
Nuestro chef se cayó en el Río Han así que tuve que rescatarlo.
Pero, ¿por qué tenías que rescatarlo?
Oye, ¿porque rompiste tu falda?
¿Qué? ¿Que estas imaginando?
Es muy sexy.
Eres como una sirena.
¡De verdad!
El camión de mudanza va venir temprano en la mañana, tengo que empacar todas mis cosas.
Ya empaqué todas tus cosas.
Ah, por favor.
¿Eso es suficiente?
¡Hyeon Myeong! ¡Noona! ¡Hay una problema! ¡Ven acá abajo!
¿Qué es?
¿Qué? ¿Qué?
Oye, ¿qué?
Felicidades en tu escape,por
Felicidades por tu escape.
Te felicitamos por tu escape
¡fuera de esta casa que compartimos!
Ay, ya deténganse.
Gracias a todos.
Voy a venir a visitarlos seguidamente.
Et cetera, etc. etc. Saltaré la presentación de ellos.
Bien, bien.
Arruinó su vida por su adicción a los videojuegos
Graduado de la la universidad S de ley, el que ha vivido mas tiempo aquí;
Do Ji Yong
Dice que este el estilo de cabello de la universidad S
Este cara de blin-blín es nuestro chico flor (guapo), BIG
Su verdadero nombre es un secreto.
Cuando le pegan en la mejilla izquierda, él también ofrece su mejilla derecha; el dueño de la casa,
Lee Seon Gyoo
¿Ya llegaste?
Peligroso Peligroso
Esta chica cínica y misteriosa, ¿quién es?
No. Les. Voy. A. Decir. Mejor esperen a conocerla en el futuro.
¿Te vas a llevar estos?
No, ¿no lo viste? Todo está incorporado allí.
Esto se siente extraño.
Es como si nos estuviéramos separando.
¿Qué estás diciendo? Solo está al otro lado del puente.
¿De verdad no debo ir mañana?
No, no tienes que venir. Tengo que ir a trabajar justo después de dejar mis cosas.
Entonces,
este es nuestra última noche en esta habitación...
- No, no podemos - ¿Qué no se puede hacer? - No.
Vamos.
Sí, Chef.
¿Cómo está su cuerpo? ¿Está bien?
¿Quién es?
Sí, claro que estoy bien.
¿Quién es?
Sí.
¿Mañana? Sí, por supuesto. Indudablemente voy estar allí.
Ese pareja, apuestp $10 a que van a romper.
Yo también.
Entonces no es un apuesta. Hyung, usted apueste que no van a romper.
Entiendo.
Yo apuesto $10 a que no van a romper.
No lo hagas. Simplemente no apostaremos nada.
¿Deberíamos?
Entonces, por el futuro de esa pareja,
¡Salud! - ¡Salud!
♫ El amor es un parásito. No hay nada que puedas hacer sin él. ♫
♫ Pero, quién puede decir. No estaré allí sin él en lo absoluto. ♫
¿Fue un sueño?
♫ Tal vez esté desanimado, pero no ♫
Hola, aquí está su ropa limpia.
-Gracias. - Que tenga una buena noche.
Oh, esto estaba en su ropa.
¿En mi ropa?
Sí, parecía algo precioso, así que lo traje por separado.
Que tenga un buen día.
Escama caída
En serio. ¡Lo hizo tan difícil!
¡Lo hice!
Esto no es invadir su privacidad,
sólo es recolectar información para poder regresar el teléfono a su dueño.
Si Kyeong, lo siento.
Tan apuesto.
¡Oh mi Dios! ¿Qué es esto? ¡Esta soy yo, cierto!
¡Él quiere encontrarme! ¡Grandioso!
¿Invitación de fiesta?
Fiesta de verano Mama
El mundialmente conocido DJ Fenner y el mágico Chef Kwon Si Kyeong se reúnen,
y presentan una actuación más allá de las expectativas, y la mejor técnica para cocinar del mundo.
La mejor fiesta de celebridades, celebrada con todas las personas ardientes.
Fiesta de verano Mama.
- Sígueme. - ¿Sígueme?
Si tengo esta invitación...
¡Jamás puedo ir de esta manera!
¡Cierto!
♫ Seguro ♫
♫Mira estas cosas, ¿no están limpias? ♫ ♫ ¿No piensas que mi colección está completa?♫
¡Unnie!
¡La 17a. princesa, Sevelyn Unnie!
Ella fue al extranjero para estudiar en Rusia, sólo consiguió volverse alcohólica.
¡Esta p****!
Ella maldice así como vive con el alcohol.
¡Este no es el sabor correcto!
Como lo pensé, el alcohol hecho por esos "humanskis" (Humano + Ruskis (Rusos) es el mejor.
Ah, esos bastardos, ¿cómo lo hacen?
Arigato, hijo de p***.
¿Ahora qué?
Hermana, ayúdame.
¿Qué? Otra vez, ¿Qué? ¿Por qué? ¿En qué?
Dime cómo convertirme en humana.
Ya sabes, tu amiga, ¿cuál es su nombre?
Frilia Unnie, ella se convirtió en humana, ¿cierto?
¿Quién dijo esa clase de tontería?
¡Para de bromear! No recuerdas aquella vez cuando no parabas de presumir diciendo,
"¿Sabes qué es esto?"
¿Sabes qué es esto?
Frilia me dio esto como un regalo de agradecimiento
por decirle como convertirse en humana.
¡Esto es demasiado bueno!
¿Yo dije eso?
¡Vamos a morir. Morir. Morir!
- Vamos a morir. ¡Morir! - ¡Unnie!
Dímelo.
Sólo por un día, déjame salir con el hombre que amo. ¿Por favor?
¡Por favor!
¿Todavía estás hablando de ese chef, ese bastardo?
Tú, ¿por qué hablas de ese chef bastardo, ya sea si mueres o vives, de noche o de día?
Te lo dije, los bastardos humanos y las sirenas no pueden ser.
No, ese hombre dice que me ama también.
Mira esto, él me está buscando.
Mi lengua es exacta. Ese fue el sabor del amor, como un suflé que hice. Quiero encontrarla y el teléfono que tomó.
Entonces, ¿qué vas a hacer después de convertirte en humana?
¿Vas a tener una aventura de una noche con ese idiota?
Bueno, no hay nada que no pueda hacer. Dando que lo amo.
No. No, no, no. Algo que no es posible es algo que nunca pasará.
Aigoo, estoy tan borracha, tengo que ir a dormir. Adiós.
¡Espera, espera! ¡Te compraré un vino marca ****** de 17 años de antigüedad!
No lo necesito.
21 años.
Bien, te compraré uno que tenga 30 años de antigüedad.
Eso es bastante caro.
Venderé todas mis perlas para comprarlo así que dime.
¿Cómo me convierto en humana?
Encuentra a la bruja Ahn.
En el mundo de las sirenas, lo segundo para convertirse en humana.
Escuché que ella está en algún lugar en el pueblo de conchas de Cheong-gae-cheong.
No sé si la bruja todavía estará allí.
¡Bruja!
Bruja!
¡Bruja!
¡Bruja Anh!
¿Quién eres tú?
Encuentra a la bruja Ahn
En el mundo de las sirenas, lo segundo para convertirse en humana.
Escuché que ella está en algún lugar en el pueblo de conchas de Cheong-gae-cheong.
No sé si la bruja todavía estará allí.
¡Bruja!
¡¡Bruja Ahn!!
¿Quién eres tú?
¿Quién es ese? ¿Es un chico?
Pero, ¿ese era el nombre correcto?
¡Qué demonios!
Se busca; Crimen: Robar la poción del reino de las sirenas
No hay nada que temer, sólo ve a por ello.
Soy la princesa Eileen.
Entonces, ¿la que nació como la dieciochoava,
Princesa Eileen?
¿Cómo me conoce?
Yo, con estas dos manos
personalmente te recibí.
Pero, ¿por qué viniste a este peligroso mundo de humanos?
Si eres atrapada por los humanos, estás en gran peligro.
Oiga, usted, tiene la poción para ser humana, ¿verdad?
Deme eso.
¡Obviamente está aquí! - No,
no hay nada como eso.
Si es para ese propósito, jamás regreses aquí de nuevo.
¿Qué?
¡Oiga, oiga! ¡¡Oiga!!
Sí, ¿quién es?
Cielos...
Te dije que no vinieras.
Ve a trabajar, yo te organizaré.
Ya he terminado de organizar.
¡La vista es increíble! Debería mudarme aquí cuando sea contratado.
¿Siquiera sabes lo que cuesta la renta mensual aquí?
¿Cuándo vas a pagar tus préstamos escolares y las tarifas de tu tarjeta de crédito?
Entonces... ¿no me puedo quedar aquí?
No.
Es tu primer día viviendo aquí.
Es mi primer día viviendo aquí, ¿entonces qué?
Haciendo esto en plena luz del día, ¿eres un animal?
No lo sabías.
¡Soy un animal!
- Ah, en serio, bájame. - ¡Quédate quieta!
¡Déjame!
¡Qué debemos hacer! ¡Mi mamá, mi mamá!
Aish,
Aishh,
¡Zapatos, zapatos!
¡Entra aquí!
¡Entra aquí rápidamente!
¡Mamá! ¿Dijo que no podía venir?
Has terminado mas o menos desempacando. Vamos a comer.
No, no tengo hambre.
He venido aquí así solo para alimentarte.
Come. Ah~
Está bueno ¿cierto?
¡Mira estos huevos! Este material es muy difícil de encontrar en el verano ¿lo sabes?
Hablando de eso, ¿no hay hombres adecuados en el trabajo?
Ese Hyeon Myeong o lo que sea, ¡solo rompiendo con ese chico desempleado,
y encontrando un buen hombre!
Esa es la razón por la que te saqué de esa lamentable casa compartida.
¡Mamá!
¿Por qué crees que yo quería que te vayas a Gangnam?
¡Todos los hombres de éxito están en Gangnam!
¡Los menores son un absoluto no! ¿Hyeon Myeong?
¡Él no es bueno que digamos!
Mamá, ¿Por qué te pones así...?
Esté lugar que elegiste,
lo elegiste bien.
Todos los hombres con salario de más de $100 mil viven aquí, así que
siempre debes usar maquillaje y ropa bonita, incluso cuando vas al supermercado.
Está bien, está bien.
Hola, Madre.
Lo siento.
Yo estaba en medio de escribir una solicitud de empleo, así que...
Eso es cierto, trabaja duro.
Debes casarte en cuál quier momento también.
¡Los menores son un no absoluto! ¿Hyeon Myeong?
¡Él no es un buen chico que digamos!
♬ Es ese tipo de días. ♬
♬ Es ese tipo de noches.♬
♬Tal vez tampoco diciéndolo o no diciéndolo♬
Salí de esa manera, pero ella ni siquiera envio un solo mensaje de texto parece que probabl-
♬ Parece que podrías comprender un poco, pero te quedas en silencio ♬
Mamá ♬ Es esté tipo de palabra.♬
Sí, Mamá. ♬ Es esté tipo de palabra. ♬
Comí ¿Y usted, Mamá?
♬ Es esté tipo de sentimiento. ♬
¡No no un tazón de ramen!
Acabo de comer arroz mezclado con totalmente delicioso cangrejo marinado.
Mamá, tengo una llamada.
Le llamaré de vuelta.
♬ Porque se parece que nomas te iras. ♬
¿Todavía no haz comido?
¿Quieres callarte?
¿Por qué? ¿Jin Ah Noona no te dio de comer?
Dije que te calles. ¡Por favor!
♫Tienes un mensaje. Tienes un mensaje.♫
Gracias. Lo siento, pero no pasó el procedimiento de solicitud de empleo.
♫Tienes un mensaje. Tienes un mensaje.♫
Gracias. Lo siento, pero no pasó el procedimiento de solicitud de empleo.
♫Tienes un mensaje. Tienes un mensaje.♫
Gracias. Lo siento, pero no pasó el procedimiento de solicitud de empleo.
¡Estos idiotas!
¡Voy a hacerte volar!
♫ Tienes un mensaje. Tienes un mensaje.♫
¡¿Felicitaciones?!
¿No Gracias?
¿Dónde? ¿dónde? Muéstrame.
Es verdad.
¡Pasaste, pasaste, lo pasaste!
¡Pasé, pasé, yo pasé!
- ¡Yo pasé, lo pasé! - ¡Pasaste, pasaste!
¡Pasaste!
Espera, ahora sólo estoy clasificado para las entrevistas.
¡Pasaste!
¿Ah?
¡Omo!
Jefe...
Por alguna casualidad...
cometí algún tipo de error o...
Desde antes ya, le he estado saludando en varias ocasiones, pero usted no respondiá, por lo que...
Ah, lo siento, cuando me concentro en algo, tiendo a sumergirme en ello completamente.
Ahh, ¿es eso?
Oohhh, ¡que alivio!
Pensé que había cometido un error o algo.
¿Qué está haciendo aquí en este momento?
Ah, me mudé aquí ayer.
Al 8º piso.
La veré a menudo desde ahora.
Ah,
gracias por lo de antes.
Oh, no es nada, sólo estaba haciendo mi trabajo.
El mantel individual estuvo bien, también. Comamos juntos alguna vez.
Gracias.
Aquí tiene.
Tenga un buen día.
Ahjusshi, ¿esa persona vive aquí?
Ah, sí.
Mamá, quiero venir aquí.
- ¿Sí? - Tiene que ser aquí.
Está bien.
Entonces, lo veré mañana, Jefe.
Hyung,
¿Está seguro que puede hacer esto?
Créeme.
Vestimos trajes de diferente talla.
¿Sera un traje de transformación?
¿Por qué? La gente arregla los vestidos de novia y los vuelve a usar.
Eso es para los vestidos de novia.
La gente usualmente no hacen lo mismo con los trajes. ¡Ah!
¡Guau!
¡Grandioso!
¡Tan habilidoso! ¡Guau!
Oye, en esta ocasión, tienes que ser aceptado sin importar nada.
Tienes que hablar con Jin Ah.
Correcto. Es raro para una pareja permanecer junta cuándo la chica obtiene trabajo primero.
Oye, si vamos a romper, romperemos.
Sólo los perdedores, se preocupan por ese tipo de cosas. ¿Tengo razón no, Hyung?
Sí.
Cómo lo esperaba... ¡Hyungnim es el mejor!
¿Debería darte un consejo para la entrevista?
La cosa más importante son tus axilas.
Vamos a mirarlo de manera científica. Si vas a la entrevista, te pones nervioso.
Si te pones nervioso, sudas. Si sudas, apestas.
Entonces, los entrevistadores pensarán,
"Esté muchacho, ¿no está irrespetando demasiado está entrevista ?"
"¡Fracasó!" Eso es lo que harán.
¿Está hablando de frívolas tonterías sobre el sudor de las axilas?
Es muy molesto.
Es verdad, el consejo más importante es la confianza.
Actualmente, todo el mundo tiene sólidas calificaciones.
Y ¿quién no conoce la pregunta básica en una entrevista?
- La confianza es lo mejor. - ¿Quién no sabe eso?
Incluso si todos lo saben, la mayoría de la gente no lo hace. Honestamente, ¿piensas que CL de 2ne1 es genial?
¿Realmente piensas que ella es genial? Esa chica, porque ella actúa con tanta confianza, diciendo...
"Soy la mejor", "Me esfuerzo por actuar sobre confiada",
por eso la gente cree que es verdad.
Honestamente, de las personas en nuestra casa compartida, tú eres el mejor.
Por eso, en frente de los entrevistadores también, deberías "¡Bam!"...
- mostrar tú confianza. - "¡Bam!"
Así es.
Haz estado aguantando fuertemente.
Hyung, ¿tienes algún consejo?
Es verdad, Hyung.
¿Consejo?
Consejo.
No hagas esto cuando estés con otras personas.
Pero aún así, hoy día, Hyung me ha dado mucho.
Entrevista de admisión
Lee Hyeon Myeong, ¿Usted se especializó en el arte?
S-si, por eso traje materiales de presentación.
Junto con el análisis de comercialización de Alimentos Palsung,
prepare un nuevo diseño de empaque.
¿Qué es ese sonido?
¡Lee Hyeon Myeong! ¡Calma a tú corazón!
¡Lee Hyeon Myeong!
¿Qué?
Mi fuerza es la unidad para tener exito
Mis amigos envidian mi liderazgo y mi impulso.
Buenos días, Cariño.
-¿Cómo está tú condición? Hmm, de lo mejor.
¡No te pongas nervioso y hazlo bien!
Solo espera, cuando sea contratado, voy a comprar un carro,
y comprar ropa bonita,
y proponer a...
¿Qué? Me colgó.
¡Solo espera! Pronto, estaré realmente un
hombre asalariado ocupado.
¡Lee Hyeon Myeong, Animo!
Si ha comprobado el sabor, dejarlo allí. Asegúrese de que no falte nada antes de que nos traslademos.
Sí, Jefe.
Yoon Jin Ah.
¿Cambió su perfume?
El perfume anterior estaba mejor.
¿Qué fue eso? ¿El Chef sabe que cambiaste de perfume?
Tu sabes que él tiene un fuerte sentido.
Bueno, tu salvaste su vida, después de todo.
No es extraño para el ponerte un poco más de atención.
¿Debo de cambiar mi perfume también?
Es la Presidenta Ejecutiva.
Verifique el horario de Shanghai, y cancele la ceremonia.
Si, señora.
Wow, ella tiene algo de carisma.
Así es como se las arregló para llegar por ella misma a esa posición después de perder a la Familia Real.
¿No es nuestra Presidenta Ejecutiva realmente genial?
¿Ella está bien? ¿Podría yo ser alguna vez así?
Por supuesto, yo podría ascender como tu también, ¿cierto?
¡Lo harás!
Wow, el estado de animo aquí es tan ocioso.
¿Qué día es hoy?
Es el día de la fiesta de mamá.
¿Así que?
¿También vas a la fiesta?
Luce muy provocativo.
C'est bizarre.(Es extraño).
Eso no es así. Traje ropa de trabajo conmigo...
¿Cuando es el momento de cambiarte? El jefe de Equipo ya ha ido.
Asistente director So, traiga los ingredientes, Yoon Jin Ah, traiga los cubiertos.
Nos vamos exactamente en 5 minutos.
¡Allez, Allez,allez!(¡Vayan, vayan, vayan!)
¡Bien!
C'est pas vrai. (No lo puedo creer.)
Mira esto, es una fiesta para mí. [Una fiesta para ti. Soy tu sombra.]
Pero, ¿por qué no viene la bruja Ahn?
¿Cuántos días ya ha estado aquí?
¿Cuántas veces tengo que decirle? Yo no tengo esa medicina.
¿En serio no la tiene?
Sí, en serio no la tengo.
¿Entiende?
¿Incluso ahora?
¡Yo sé que usted la tiene!
Hoy, tengo que ir a una fiesta en un club.
¿Planea tomar la medicina solo para ir a un club?
¿Que quiere decir con "solo"?El hombre que amo me está buscando.
¿Debo mostrarle la invitación?
De todas maneras, no la tengo.
También tengo esto. ¿Debo llevarlo de regreso?
Princesa, ¿cabe cuán duro y peligroso es el mundo de los humanos?
Devuelven confianza inocente con fraude y hermoso amor con traición.
Es por eso que, ni siquiera sueñe en convertirse en humana.
Tomaré esto como pago por mis valiosos consejos.
Fue muy difícil traer esto conmigo, ¿debo tomarlo de regreso?
¡Solo tiene que darme la poción! ¿Dónde está?
¡Dije que solo quiero la poción!
Solo deme la poción.
¡Ya no puedo respirar bajo el agua!
¿En serio?
¡¡¡Aquí está!!!
¡Princesa! ¡Princesa!
¡Princesa!
-¡Esta es! ¡No, esa no es!
¡Definitivamente no es esa, Princesa!
¿Cómo se atreve a mentirme?
No puede hacer eso, Princesa. ¡No debe hacerlo!
¡No debe tomarlo!
¡Devuélvamelo!
Sí fuera usted ,¿me lo devolvería? Reunámonos después de convertirme en humana.
¡No lo haga, Princesa!
- ¡Si Kyeong, espérame! - ¡¡No!!
¡No beba eso!
¡No debe beberlo!
¡Devuélvalo!
No, no puede, Princesa.
¡No puede hacer esto!
Esto es malo.
Subtítulos Por Georgiana
Próximo episodio de la Princesa Surplus.
Lee Hyeon Myeong, veo que se especializó en el arte.
Si es bueno dibujando, debe continuar en el dibujo,
Me temo que Hyungnim ha bebido y fue al río Han otra vez.
- ¿Qué?- Usted conoce el orgullo de Hyeon Myeon, ¿verdad?
¡Tengo piernas!
- ¡Esa mujer apareció de repente de la nada, completamente desnuda! - Déjame pedirte prestado esto.
¡Devuélvame mi ropa!
¿Solo puedes pensar en eso en esta situación?
Tengo que encontrar a esa mujer, pero, ¿dónde está?
¿Bebió de esa poción sin saber nada al respecto?
¡¿Por qué bebiste esa poción?!
¿Por qué lo hiciste?
¡¿Qué quieres que haga entonces?!
El amor de ese hombre; ¿Está segura que es amor verdadero?
Soy yo, la mujer que estabas esperando.
Si Kyeong.
Hola, soy Seon Gyoo, el propietario de la Casa Llena. [Primer piso]
Síganme,
dentro de nuestra casa.
Aquí está la sala y la cocina, donde se pasa el tiempo juntos.
Este es el baño. ¿No es encantador?
Les mostraré los dormitorios del primer piso.
Este es mi dormitorio, muy ordenado.
Al otro lado de mi habitación está la habitación de Ji Yong y Big.
Las siguientes son las habitaciones del segundo piso.
¡Estudiando muy duro! ¡Vamos a ser contratados! Esta es la habitación de Hyeon Myeong,
el dormitorio de una persona preparándose para ser contratada.
¿Quién se mudará aquí?
Ella no ha empezado la mudanza, así que está un poco solitario aquí.
Por último, el tercer piso. Esta es la habitación de la misteriosa Hye Yeong.
[¿Qué clase de eventos pasarán aquí?] Adiós.